Comunicado ciudadan@s indignad@s de Xixón/ Gijón

Desde la calle, para  tod@s, nos dirigimos a ti para que te acerques, te informes y participes.

El movimiento ciudadano que ha nadido y crece en la calle quiere que participes. Ahora es el momento, tod@s junt@s podemos cambiar este sistema que nos ahoga.

Tu voz tiene que ser oida, de verdad, que salga directamente de tu boca, tus manos y de tu corazón.

Para que todos los colectivos se vean representados en lo que es de tod@s.

Todos los días, a las 20:00 h., asamblea informatíva en la Plaza Mayor.

Trae tus ideas e iniciativas para que no falte nadie.


¡¡UNETE!!

Dende la cai, pa too y con toos y toes, diriximonos a ti pa que t´allegres, informeste y participes.

El movimientu ciudadanu que ñaz y crez na cai quier que participes.

Agora ye´l momentu, toos y toes xuntos podemos camudar esti sistema que nos afuega.

La to voz tien que ser sintia, de verdá, que salga direutamente de la to boca, les tos manes y el to coral.

Pa que toos los colectivos puedan vese representaos en lo que ye de toos y toes.

Toos los dies a les 20:00 hores, asamblea informativa na plaza Mayor.

Trae les tos ideques e iniciatives pa que nun falte naide.

¡¡XUNETE!!

As free and indignant citizens we have occupied the main square of Gijón demanding that the politicians of this country attend to our complaints, which are based upon the idea of a free, transparent and incorrupt democracy. The political parties of this country, regardless of their orientation, have sold out to financial interests. People of all ideologies have come together in opposition.

They have squandered our savings and stolen our hopes, to maintain a banking sector in crisis that does little more than plunder the remains of a sinking ship.

The citizenry, using its right of free assembly, intends to stop this unsustainable situation.

Do you want to continue like this for the rest of your life?

Comme citoyens LIBRRES et INDIGNÉS nous avons pris la Place de la Mairie exigeant à la classe politique de tout le ays, l'application de nos demandes,qui partent de la base d'une DÉMOCRATIE claire et réprésentative.

Beaucoup de POLITICIENS, des différents partis nous ont VENDUS au CAPITAL. Des PERSONNES de toutes idéologies se sont rassamblées CONTRE CELA:

Ils ont DILAPIDÉ nos acquis, et nous ont volé l'espoir pour maintenir une banque en crise qui ne fait qu' EXPOLIER  les restes d'une épave en déroute.

Les CITOYENS, dans l'exercice de leur droit de libre RÉUNION, nous nous rassemblons tous les jours et cherchons les formes por mettre  un FREIN á cette situation qui est déja INSOSTENIBLE.

Tous les jours sur la place de la Mairie de Gijón á 20 h.

ASSAMBLÉE  CITOYENNE

VEUX TU CONTINUER AINSI LE RESTANT DE TA VIE?

 

Wir, die FREIEN und EMPÖRTEN Bürger haben den Marktplatz besetzt, um unsere FORDERUNGEN, welche aus einer ordentlichen und repräsentativen DEMOKRATIE münden, gegenüber der regierenden politischen Schicht durchzusetzen.

Viele POLITIKER von verschiedenen Parteien haben uns ans KAPITAL VERKAUFT.Muchos políticos, de diferentes partidos, nos han vendido al capital. Wir, MENSCHEN mit unterschiedlichen ideoligischen Hintergründen, haben uns DAGEGEN ZUSAMMENGETAN.

Sie haben unsere Ersparnisse VERSCHLEUDERT und uns unsere Hoffnungen GERAUBT, um eine von einer Krise betroffenen Bank zu UNTERHALTEN, welche nichts anderes tut als ein bereits GESUNKENES Schiff weiter AUSZUNEHMEN.

Wir die BÜRGER, versammeln uns jeden Tag, wobei wir vom Recht der VERSAMMLUNGSFREIHEIT Gebrauch machen und dabei Wege suchen, um die mittlerweile UNHALTBAR gewordenen Umstände zu ÄNDERNändern.

Jeden Tag auf der Plaza Mayor de Gijón um 20:00 Uhr.

Volksversammlung. Asamblea ciudadana

WILLST DU DEN REST DEINES LEBENS SO WEITERMACHEN?